poddawać

poddawać
impf ⇒ poddać
* * *
-aję, -ajesz, -ać; perf; vt
(miasto) to surrender; (myśl, temat) to suggest; (projekt, wniosek) to put forward, to propose

poddawać kogoś/coś próbie — to put sb/sth to the test

poddawać kogoś/coś krytyce/ocenie — to subject sb/sth to criticism/assessment

poddawać coś pod dyskusję — to submit sth to discussion

poddawać coś pod głosowanie — to put sth to the vote

poddawać coś w wątpliwość — to question sth, to bring lub call sth into question

poddawać kogoś/coś działaniu czegoś — to expose sb/sth to sth

* * *
poddawać
ipf.
-aję -ajesz, -awaj
1. (= oddawać kogoś/coś pod obce panowanie) surrender.
2. (= wystawiać na działanie czegoś) expose; poddawać coś pod dyskusję/rozwagę submit sth to discussion/for consideration; poddawać kogoś/coś próbie put sb/sth to (the) test; poddawać coś krytyce subject sth to criticism; poddawać kogoś przesłuchaniu/badaniu put sb through an interrogation/examination; poddawać coś pod głosowanie put sth to the vote.
3. (= podsuwać) suggest; poddawać myśl/pomysł suggest a thought/an idea; poddawać projekt/wniosek put forward l. propose a project/motion.
poddawać się
ipf.
-aję -ajesz, -awaj
1. (= oddawać siebie pod obce panowanie, rezygnować z walki) surrender (to), give in, yield.
2. (= wystawiać siebie na działanie czegoś) expose; poddawać się leczeniu/operacji undergo treatment/operation; poddawać się czyjejś woli give in to sb, resign o.s. to sb's will.

The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary. 2003.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • poddawać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Id, poddawaćdaję, poddawaćdaje, poddawaćdawaj, poddawaćany {{/stl 8}}– poddać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk XIa, poddawaćdam, poddawaćda, poddawaćdadzą, poddawaćdaj, poddawaćdany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1.… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • poddawać się – poddać się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} rezygnować z dalszej walki w obliczu przegranej, zdając się na łaskę wroga, przeciwnika; kapitulować : {{/stl 7}}{{stl 10}}Miasto poddało się wrogowi. Zawodnik poddał się. {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • poddawać — → poddać …   Słownik języka polskiego

  • odpuszczać — Poddawać się; wybaczać; iść na ustępstwa Eng. To give in; to forgive; to make concessions …   Słownik Polskiego slangu

  • opalać — ndk I, opalaćam, opalaćasz, opalaćają, opalaćaj, opalaćał, opalaćany opalić dk VIa, opalaćlę, opalaćlisz, opal, opalaćlił, opalaćlony 1. «ogrzewać wnętrze, np. mieszkalne, za pomocą spalania odpowiednich materiałów, jak drzewo, węgiel itp.»… …   Słownik języka polskiego

  • poddać — dk I, poddaćdam, poddaćdasz, poddaćdadzą, poddaćdaj, poddaćdał, poddaćdany poddawać ndk IX, poddaćdaję, poddaćdajesz, poddaćwaj, poddaćwał, poddaćwany 1. «uznać za zwyciężonego w walce, oddać kogoś (np. ludność) albo coś (np. kraj) pod czyjeś… …   Słownik języka polskiego

  • chrystianizować — ndk IV, chrystianizowaćzuję, chrystianizowaćzujesz, chrystianizowaćzuj, chrystianizowaćował, chrystianizowaćowany «wprowadzać religię chrześcijańską, poddawać wpływom chrystianizmu» chrystianizować się «ulegać wpływom religii chrześcijańskiej;… …   Słownik języka polskiego

  • naświetlać — ndk I, naświetlaćam, naświetlaćasz, naświetlaćają, naświetlaćaj, naświetlaćał, naświetlaćany naświetlić dk VIa, naświetlaćlę, naświetlaćlisz, naświetlaćświetl, naświetlaćlił, naświetlaćlony 1. «poddawać działaniu promieni słonecznych lub… …   Słownik języka polskiego

  • ruszczyć — ndk VIb, ruszczyćczę, ruszczyćczysz, ruszcz, ruszczyćczył, ruszczyćczony «poddawać kogoś lub coś wpływom kultury rosyjskiej i języka rosyjskiego; rusyfikować» ruszczyć się «ulegać, poddawać się wpływom kultury rosyjskiej i języka rosyjskiego,… …   Słownik języka polskiego

  • sugerować — ndk IV, sugerowaćruję, sugerowaćrujesz, sugerowaćruj, sugerowaćował, sugerowaćowany «poddawać, podsuwać, dyskretnie przekazywać komuś jakąś myśl, jakiś pogląd, pomysł» Sugerować komuś odpowiedź. sugerować się «poddawać się wpływowi czegoś,… …   Słownik języka polskiego

  • uwodorniać — ndk I, uwodorniaćam, uwodorniaćasz, uwodorniaćają, uwodorniaćał, uwodorniaćany uwodornić dk VIa, uwodorniaćnię, uwodorniaćnisz, uwodorniaćnił, uwodorniaćniony, chem. «poddawać procesowi technologicznemu polegającemu na katalitycznej reakcji… …   Słownik języka polskiego

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”